1
00:00:17,600 --> 00:00:19,143
ජේඩි පැහැරගෙන යයි!

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,478
Ahsoka Tano ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වේ.

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,647
අල්ලා සතුරු කැලයකට මුදා හැරිය,

4
00:00:23,773 --> 00:00:27,776
ඇය උදව්වෙන් ජීවත් වීමට සටන් කරයි
ජේඩි තරුණයින්ගේ කුඩා කණ්ඩායමක.

5
00:00:28,111 --> 00:00:32,948
Anakin Skywalker මන්දාකිණිය පිරික්සද්දී,
නැතිවූ ආධුනිකයා සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතව,

6
00:00:33,074 --> 00:00:36,493
ට්‍රාන්ඩෝෂන් ක්‍රීඩා දඩයම්කරුවන්
ඔවුන්ගේ තරුණ ගොදුර නිරීක්ෂණය කරන්න.

7
00:00:36,619 --> 00:00:40,622
ඔවුන්ගේ නායකයා වූ කලීෆාගේ අභාවයත් සමඟ,
සහ ඇගේ මිතුරන්ගෙන් වෙන් වී,

8
00:00:40,665 --> 00:00:45,002
අපට අශෝක දුවමින් සිටින බව පෙනේ,
දඩයම්කරුවන් ඇය වටා වසන විට.

9
00:01:42,143 --> 00:01:43,644
ඇය කොහෙද?

10
00:01:44,437 --> 00:01:48,732
මෙය බොහෝ දෙනෙකුට වඩා වේගවත් විය,
මට සුවඳ නැති වී ඇත!

11
00:01:50,193 --> 00:01:52,569
ඇයට සදහටම සැඟවිය නොහැක.

12
00:01:52,654 --> 00:01:54,655
මගේ වචන සලකුණු කරන්න,

13
00:01:54,739 --> 00:01:56,782
මම ඇයව සඟවන්නම්

14
00:01:56,866 --> 00:02:01,078
මගේ පුතාව මැරුවා කියලා බිත්තියේ ඇණයක් ගහන්න.

15
00:02:40,660 --> 00:02:42,161
ඔබ එය කළා!

16
00:02:42,245 --> 00:02:44,079
නරකම දේට අපි බය වුණා.

17
00:02:46,291 --> 00:02:48,083
කාලිෆා කොහෙද?

18
00:02:48,168 --> 00:02:49,501
ඇය සමත් වූයේ නැත.

19
00:02:50,545 --> 00:02:52,421
ඇය මැරිලාද?

20
00:02:54,007 --> 00:02:55,841
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

21
00:02:55,925 --> 00:02:58,760
ඇය අප කාටත් වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි සිට ඇත,
සහ දැන්...

22
00:02:58,845 --> 00:03:02,347
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

23
00:03:03,308 --> 00:03:07,978
අපි මැරෙනකම් ටික කාලයයි නම්,
මම කියනවා අපි සටනකින් බහිමු කියලා.

24
00:03:09,439 --> 00:03:11,106
එනම් සියදිවි නසා ගැනීමයි.

25
00:03:11,691 --> 00:03:15,861
ඔයා ඒක දවස් කීපයකට සැරයක් කිව්වා
ඔවුන් වෙරළේ නව සිරකරුවන් නිදහස් කරති.

26
00:03:16,279 --> 00:03:20,741
මම කියනවා අපි ඒ ඩ්‍රොප්ෂිප් එකට පහර දෙනවා.
ඔවුන් එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

27
00:03:23,953 --> 00:03:25,454
එය වෙඩි තැබීම වටී ද?

28
00:03:26,664 --> 00:03:28,540
සමහර විට එය විය හැකිය.

29
00:03:40,970 --> 00:03:43,222
ලෑස්ති ​​වෙන්න, අපිට ඉක්මන් වෙන්න වෙනවා.

30
00:03:43,306 --> 00:03:45,641
වැටෙන ස්ථානය වැඩි ඈතක නොවේ.

31
00:03:55,860 --> 00:03:56,985
දැන්!

32
00:04:03,910 --> 00:04:07,246
මොකක්ද...
එය පිපිරුණු ජෙඩි වල්පින් එකකි!

33
00:04:08,164 --> 00:04:09,164
ඇයව ගන්න!

34
00:04:21,511 --> 00:04:22,886
මම නියමුවා රැගෙන යන්නම්!

35
00:05:43,926 --> 00:05:45,177
එතනින් යන්න, එන්න!

36
00:05:45,553 --> 00:05:47,262
නමුත් සිරකරුවන්! ඔවුන් මිය යනු ඇත!

37
00:05:47,388 --> 00:05:48,513
නිකුතුවට පහර දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!

38
00:06:09,702 --> 00:06:12,954
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි පැනලා යන්නේ නැහැ
එම නැව මත.

39
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

40
00:06:21,422 --> 00:06:24,049
-එය මොකක් ද?
- දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

41
00:06:27,387 --> 00:06:30,389
එය සිරකරුවන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය
ඔවුන් බැස යන ලදී.

42
00:06:41,442 --> 00:06:42,984
එය කුමක් ද?

43
00:06:46,989 --> 00:06:48,615
එය Wookiee එකක්!

44
00:06:56,541 --> 00:06:57,833
අහ්හ්!

45
00:06:57,875 --> 00:07:02,671
මේක කළේ තරුණ ළමයි.
ඔවුන් නිර්භීත වෙනවා.

46
00:07:02,713 --> 00:07:04,840
දිවි ගලවා ගත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

47
00:07:05,341 --> 00:07:07,342
අපේ මිනිස්සු දෙන්නම මැරුවා,

48
00:07:07,385 --> 00:07:11,012
එහි සිටියේ එක් සිරකරුවෙක් පමණි.
Wookiee කෙනෙක්.

49
00:07:11,556 --> 00:07:14,349
ඒ වගේම එයා නැතිවෙලා.

50
00:07:15,184 --> 00:07:20,689
ඉතින් දැන් තරුණ ළමයි සංවිධානය වෙලා, නිර්භීතයි,

51
00:07:20,731 --> 00:07:23,733
සහ ඔවුන්ට Wookiee එකක් ඇත.

52
00:07:28,406 --> 00:07:30,615
ඔබේ නම Chewbacca?

53
00:07:32,577 --> 00:07:36,037
Chewbacca, කවුරුත් දන්නවද
ඔබව රැගෙන ගියාද?

54
00:07:39,584 --> 00:07:43,044
නැත, නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ මව් ලෝකයයි
ඉතා සමීප වේ.

55
00:07:43,129 --> 00:07:44,254
එය අනර්ඝයි,

56
00:07:44,380 --> 00:07:46,715
නමුත් එය Coruscant විය හැකිය,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

57
00:07:46,799 --> 00:07:48,550
අපිට නැවක් නැහැ.

58
00:07:54,390 --> 00:07:58,727
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට තම නිවසේ ග්‍රහලෝකය සම්බන්ධ කර ගත හැකි බවයි
අපි සංඥා සම්ප්රේෂණය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නේ නම්.

59
00:07:58,811 --> 00:08:01,438
හරි, සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

60
00:08:01,522 --> 00:08:02,898
දුම් සංඥා යවන්නද?

61
00:08:02,982 --> 00:08:06,276
අපිට හරියටම සම්ප්‍රේෂකයක් නැහැ
වැතිර සිටීම, ඔබ නොදැක්කා නම්.

62
00:08:10,781 --> 00:08:14,951
Chewbacca කියනවා එයාට transmitter එකක් හදන්න පුළුවන් කියලා
වෙරළේ සුන්බුන් වලින්.

63
00:08:17,872 --> 00:08:19,664
හොඳයි, අපිට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න බැහැ.

64
00:08:20,374 --> 00:08:23,335
හොඳයි, අපි එය Wookiee ආකාරයෙන් කරන්නෙමු.

65
00:08:29,008 --> 00:08:31,510
මමයි චෙව්බකායි එළියට යනවා
කඩා වැටුණු ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට.

66
00:08:31,594 --> 00:08:34,429
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න..
ඔබ යමක් දුටුවහොත් අපට සංඥා කරන්න.

67
00:08:55,243 --> 00:08:57,035
ආපසු එන්න! ඒක මුර සංචාරයක්.

68
00:09:06,295 --> 00:09:07,837
සතුටු දඩයම් කිරීම.

69
00:09:20,476 --> 00:09:23,270
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ මුර සංචාරය
ටික කාලෙකට ආපහු එන්නෙ නෑ.

70
00:09:23,980 --> 00:09:26,022
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

71
00:09:29,860 --> 00:09:33,280
ඔබට තවමත් සුබවාදී හැඟීමක් තිබේද?
මේ කුණු වලින් සම්ප්‍රේෂකයක් හදනවද?

72
00:09:39,120 --> 00:09:42,539
දැන්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

73
00:10:00,558 --> 00:10:03,810
අපි යන්න හොඳයි.
ඒ මුර සංචාරය නැවත එන්න පුළුවන්.

74
00:10:12,361 --> 00:10:15,864
එන්න ලස්සනයි. තවත් එක් පියවරක්.

75
00:10:17,366 --> 00:10:19,534
එය පැහැදිලිව පෙනේ, එන්න.

76
00:10:25,333 --> 00:10:26,708
ඒකට කමක් නැහැ.

77
00:10:28,878 --> 00:10:31,630
හමුදාවට බැඳීමට කාලයයි, ජෙඩි!

78
00:10:34,800 --> 00:10:36,468
ස්නයිපර්! බහින්න!

79
00:11:01,410 --> 00:11:04,079
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්, උදව් කරන්න!

80
00:11:16,092 --> 00:11:17,967
ඉන්න! අපි ඔහුව සිරගත කළ යුතුයි!

81
00:11:18,094 --> 00:11:20,261
හොඳයි. Chewbacca, අපි ඔහුව ගනිමු.

82
00:11:42,618 --> 00:11:43,785
කොහොමද බලන්න, Chewbacca?

83
00:11:46,872 --> 00:11:48,373
වැඩක් වෙයිද?

84
00:11:51,961 --> 00:11:53,378
හොඳයි, යමක් වැඩ කරනවා.

85
00:11:56,799 --> 00:11:58,216
අපිට හිරකාරයෙක් ඉන්නවා.

86
00:11:58,300 --> 00:12:01,553
අපි ඔහුව අපේ වාසියට යොදාගත යුතුයි
අපට අවස්ථාවක් තිබියදී.

87
00:12:01,804 --> 00:12:04,472
මම හිතුවේ හිරකාරයා කියලා
උපස්ථ සැලැස්ම වූයේද?

88
00:12:04,557 --> 00:12:07,267
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය
අපට එම උපාංගය මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි බව.

89
00:12:08,477 --> 00:12:12,021
වරදක් නැත,
නමුත් අපට තවදුරටත් මෙහි වාඩි විය නොහැක.

90
00:12:12,106 --> 00:12:13,481
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

91
00:12:13,607 --> 00:12:18,820
මම ජින්ක්ස් සමඟ එකඟයි, අපි ක්‍රියා කළ යුතුයි
අපට වාසියක් තිබියදී.

92
00:12:18,904 --> 00:12:21,990
අපි කියමු අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරනවා කියලා,
සැලැස්ම කුමක්ද?

93
00:12:22,074 --> 00:12:25,869
සතුරා රැවටීමට සිරකරුවා යොදා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ කරල් වලින් එකක් අප වෙත පියාසර කිරීමට,

94
00:12:25,953 --> 00:12:27,370
ඊට පස්සේ අපි පොඩ් එක පැහැර ගන්නවා,

95
00:12:27,455 --> 00:12:29,664
ඔවුන්ගේ පදනම දක්වා පියාසර කරන්න
සහ ඔවුන් පුදුමයට පත් කරන්න.

96
00:12:29,749 --> 00:12:34,085
අශෝක, ඔයා අපිව ගත්තා
නැවතත් අප ගැන විශ්වාස කිරීමට,

97
00:12:34,170 --> 00:12:37,589
සහ, හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා Jinx ගේ සැලැස්ම වැඩ කරයි කියලා.

98
00:12:37,715 --> 00:12:39,007
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න,

99
00:12:39,091 --> 00:12:43,052
නමුත් O-Mer සහ මම යනවා
උදේ හිරකාරයා එක්ක.

100
00:12:45,765 --> 00:12:48,391
ඔවුන්ගේ හදවත් නියම ස්ථානයේ ඇත.

101
00:12:48,476 --> 00:12:50,393
ඔයා දන්නවනේ මට එයාලට තනියම යන්න දෙන්න බෑ කියලා.

102
00:12:52,146 --> 00:12:55,482
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
ඔබ නොමැතිව මෙය කිරීමට.

103
00:12:55,566 --> 00:12:57,317
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

104
00:12:58,736 --> 00:13:02,238
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට අපේ වාසනාව වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

105
00:13:13,083 --> 00:13:14,709
හරි, අපි පටන් ගත්තොත් හොඳයි.

106
00:13:14,794 --> 00:13:17,754
හරි, ඔබේ මිතුරන් ඇමතීමට කාලයයි.

107
00:13:18,464 --> 00:13:21,049
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ, උදව් කරන්න!

108
00:13:21,967 --> 00:13:24,594
Chewbacca,
කරුණාකර අපට ඔහුව ඇස් මට්ටමින් අවශ්‍යයි.

109
00:13:26,597 --> 00:13:28,556
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

110
00:13:29,141 --> 00:13:31,434
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

111
00:13:35,606 --> 00:13:37,941
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

112
00:13:39,860 --> 00:13:41,945
මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

113
00:13:42,613 --> 00:13:46,699
ඔබ අපේ වහලෙක් විය,
නමුත් දැන් ඔබ බේරී ඇත.

114
00:13:47,827 --> 00:13:51,704
මම ඔබේ වහලෙක් වූ නමුත් දැන් මම පැන ගියෙමි.

115
00:13:52,623 --> 00:13:56,167
ඔබව රැගෙන යාමට වේගවත් ධාවකයක් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

116
00:13:56,502 --> 00:14:00,797
මට මාව ගන්න ස්පීඩර් කෙනෙක් කතා කරන්න ඕන.

117
00:14:04,134 --> 00:14:06,886
ස්මග්? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

118
00:14:06,971 --> 00:14:11,266
මාව ගන්න ස්පීඩර් එකක් ඕන.

119
00:14:28,951 --> 00:14:30,493
ඇතුලට එන්න අපි යමු.

120
00:14:30,619 --> 00:14:31,744
දැන්.

121
00:14:54,518 --> 00:14:55,977
සෝපානයක් අවශ්‍යද?

122
00:15:11,285 --> 00:15:14,787
ක්‍රික්ස් සහ ස්මග් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

123
00:15:35,017 --> 00:15:39,562
ඔවුන්ව මරන්න! ඔවුන්ව මරන්න! මට ඔවුන්ගේ හම් අවශ්‍යයි!

124
00:15:49,281 --> 00:15:51,199
හේයි අපි එයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙමු.

125
00:16:56,390 --> 00:16:59,642
ධෛර්ය සම්පන්න උත්සාහයක්, කුඩා තරුණයන්,

126
00:17:00,060 --> 00:17:03,104
විශේෂයෙන් ඔබ, Togruta.

127
00:17:04,523 --> 00:17:09,068
ඔබ වටිනා කුසලානයක් වනු ඇත
මගේ එකතුවේ.

128
00:17:15,993 --> 00:17:18,411
ඉක්මන් කරන්න ජෙනරල්.
අපි විනාඩියෙන් අය කරනවා.

129
00:17:18,495 --> 00:17:21,372
මගේ නෞකාවට හානි සිදුවුවහොත්,
එය ඔබට අමතර මුදලක් වැය වනු ඇත.

130
00:18:01,038 --> 00:18:02,663
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

131
00:19:15,863 --> 00:19:16,946
ලෝ-ටරේන්!

132
00:19:21,368 --> 00:19:22,535
කුමක් ද?

133
00:19:54,610 --> 00:19:56,277
උබට ගැහුවා.

134
00:19:56,612 --> 00:19:59,614
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා.

135
00:19:59,740 --> 00:20:02,909
සහ ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.

136
00:20:02,993 --> 00:20:06,621
ඔබේ පුතා මිය ගියේ ඔබේම ක්‍රියාවන් නිසා.

137
00:20:06,747 --> 00:20:08,456
මගේ නොවේ.

138
00:20:10,292 --> 00:20:11,500
එපා!

139
00:20:39,029 --> 00:20:40,071
අශෝකා!

140
00:20:45,702 --> 00:20:48,788
චූටි සෝකා ඔයා නිරුපද්‍රිතව දැකීම සතුටක්.

141
00:20:50,082 --> 00:20:52,208
අශෝක, මට සමාවෙන්න.

142
00:20:52,376 --> 00:20:53,584
කුමක් සඳහා ද?

143
00:20:53,669 --> 00:20:56,003
ඔබට යන්නට ඉඩ දීම සඳහා, ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දීම සඳහා.

144
00:20:56,088 --> 00:20:57,296
එය මගේ වරදක්.

145
00:20:57,381 --> 00:21:00,299
නැහැ ගුරුතුමනි, එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

146
00:21:00,384 --> 00:21:03,719
මම මීට වඩා අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණා,
මට මීට වඩා උත්සාහ කරන්න තිබුණා.

147
00:21:04,054 --> 00:21:08,766
ඔබ දැනටමත් ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත,
ඔබ කළ යුතු සියල්ල.

148
00:21:09,726 --> 00:21:11,894
මම එලියෙ ඉන්නකොට තනියම..

149
00:21:11,979 --> 00:21:16,190
මට තිබුණේ ඔබේ පුහුණුව පමණයි
සහ ඔබ මට ඉගැන්වූ පාඩම්.

150
00:21:16,358 --> 00:21:20,319
අනික ඔයා නිසා මම බේරුනා.

151
00:21:20,696 --> 00:21:22,446
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

152
00:21:22,614 --> 00:21:25,908
අනිත් අයටත් ජීවත් වෙන්න මඟ පෙන්වන්න මට පුළුවන් වුණා.

153
00:21:26,743 --> 00:21:28,619
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

154
00:21:29,204 --> 00:21:30,788
මම කරනවා.

155
00:21:31,832 --> 00:21:33,833
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

156
00:21:35,877 --> 00:21:38,671
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ පදවන්.

157
00:22:32,267 --> 00:22:33,267